那一年 我們在曼谷 — 曼谷幫

well done, jacky! very useful thai lesson for beginners!

曼谷幫

謝謝你 Chris 感謝你的鼓勵，小弟我會再接再厲的，新年快樂！！

2012-01-01 03:26

好實用喔 泰語好像很難學耶...完全看不懂@@ 下次去泰國講看看...哈^^

曼谷幫

別說你了，連我們都看不懂，在泰國，只要能夠懂得些單字就能受用無窮了，新年快樂^^

2012-01-01 03:27

WOW！！不得了了，我又要說Jacky:geng mak mak ！ ~~ying rien ying geng！！ 加油~我還要看下一篇~拜託再接再厲呦~~

曼谷幫

真是令人心頭一熱的大大鼓勵^^ 我一定會再接再厲的，目標要教大家一百個單字，如果都會的話，就可以在泰國闖蕩了

2012-01-10 16:29

請問"na ja" 發音 在泰文是什麼意思呢?

曼谷幫

其實“na ja" 和泰文中常聽到的“ka或krap" 都是所謂的“結尾語助詞” 用在一句話的最後 字面本身並沒有什麼特別的意義. 差別在於“ka或krap“可用於絕大多數的場合或身份 而”na ja"只適用於較熟的朋友之間（通常女生用比較多）. 例如妳跟一般人說謝謝是“kop khun ka" 跟妳的好朋友說謝謝 妳可以說：“kop khun na ja"

2012-02-09 19:42

屁屁 應該請屁放個錄音檔什麼的 因為泰語光用注音...好像還是沒辦法傳達那個音.... 呵呵

曼谷幫

了解，很實用的建議，謝謝你喔^^

2012-07-03 13:05

"ㄋㄧ ㄋㄨㄞˇ" 我記得這個我們上課是念ㄋㄧ　ㄋㄡˇ椅（Noiˇ） 這篇文章真的還蠻實用的^^

曼谷幫

感謝分享，這個音真的不是很好發，所以才會在文章中特別寫出noiˇ 也謝謝你的支持打氣噢^^

2012-07-22 14:33

有些音調似乎與真實發音有出入。

曼谷幫

不好意思，小弟盡力了，因為泰文跟中文或羅馬拼音的發音還是有很大差別的><

2012-10-21 21:55

雖然差不多的用語我都懂得, 但你所翻譯拼音的功夫真是一极棒, 讓初学者容易上手.

曼谷幫

能得到專業人士的認同實在是小弟的榮幸，其實小弟也只是懂點皮毛而已就跑來這邊獻醜～ 謝謝囉^^

2012-10-23 11:29

痞客邦活動小組推薦~立即抽台液晶螢幕吧~ 活動今天截止喔~要搶要快！ http://crazymike.events.pixnet.net/

那個"咖~~"的用法形容的真是太貼切了!!!真的就是這樣耶~~~好傳神!

曼谷幫

哇～謝謝嘟兒，那下次我要繼續再用這ㄧ招^^

2012-10-25 10:30

澎＝我　也是男生的用法唷！！ 女生的話　要用＂殘＂

曼谷幫

感謝Lily幫忙補充說明^^

2012-10-25 15:01

請問?11,22,33,44這種的怎麼唸呢?

曼谷幫

11- C˙ ㄟ 22- 義 C˙ ㄙㄨㄥˊ 33 - 三ˊ C˙ 三ˊ 44 - Cˇ C˙ C˙ 很難懂吧? 不好意思，呵呵~

2012-10-30 10:46

很棒的網誌，最近剛好想去自助，超實用

曼谷幫

感謝您的支持鼓勵^^

2012-11-12 10:59

Day的發音相較"晚"用"彎"是不是更接近?~小小建議! 也謝謝板主提供這麼生動有趣的泰語教學~:)

曼谷幫

感謝你的建議，因為印象中都是比較偏3聲，再加上晚有晚上，一晚兩晚的意思，所以可能比較有助於聯想跟記憶，所以就用這個字了，不過我想都可以用啦，畢竟之前用了那麼久了也都行得通。 也謝謝你的支持肯定喔^^

2012-12-24 10:57

您好: 那想請問泰文的"內用"跟"外帶"要怎麼說呢? 因為明年要自己1個去泰國自助旅行,所以想學說一些泰語...

曼谷幫

”內用“--กินที่นี่ (發音：ㄍㄧㄣˇ 踢 膩） “外帶“-- เอากลับบ้าน（襖 gabˇ bangˋ）. 如果你覺得發音太難的話，其實你直接跟店員說英文“eat here" 或“Take out" 一般來說他們都會瞭解的

2012-12-25 20:15

很有趣，謝謝分享!祝大家聖誕快樂!歡迎各位大大們有空到我家坐坐逛逛，互相分享資訊，歡迎光臨。

曼谷幫

謝謝鼓勵，你門家的格子也暗藏了不少新形態的商業知識，不錯喔，大家一起共勉之吧~

2012-12-24 10:59

謝謝您...

曼谷幫

謝謝妳的打氣噢^^

2013-01-03 11:25

我看的懂，非常實用。感謝~~ 應該要更早貼出來呀)))　這樣我可以大啖米粉湯　（就這比較不辣），酸辣的我也吃不太了。 哈 謝謝分享

曼谷幫

謝謝捧場^^

2013-02-22 10:27

可以請問一下 你是以什麼理由到泰國久留的? 我也很喜歡這個國家 希望未來也能和你一樣 在泰國住一段日子

曼谷幫

如果你想在泰國久留 可以參考這一篇http://bangkokgoplay.pixnet.net/blog/post/45503818

2013-03-22 01:11

謝謝您的教學~這太太太實用啦

曼谷幫

謝謝喔，我們會再接再厲

2013-05-13 21:55

太好用了~謝謝你的分享.辛苦呃~想必一定花了很多時間.重點是很幽默風趣.我一邊看一邊大笑.害我家人都懷疑我是在看泰國資訊還是在看笑話....我11月要去曼谷.最近越了解泰國就越想學泰文.可是現在已經在進修英日文了.別太貪心^^

太好用了~謝謝你的分享.辛苦呃~想必一定花了很多時間.重點是很幽默風趣.我一邊看一邊大笑.害我家人都懷疑我是在看泰國資訊還是在看笑話....我11月要去曼谷.最近越了解泰國就越想學泰文.可是現在已經在進修英日文了.別太貪心^^

曼谷幫

感謝捧場喔，你既然已經在學英日文了，我看泰文就甭學了吧，小心到時大打結，通通學不好噢，我是過來人，聽我的準沒錯

2013-06-06 18:23

泰國字感覺很難寫...

曼谷幫

拜託千萬別學泰國字，沒什麼用途又超超難學，真的！

2013-06-28 15:33

嗨~大家好,我是新加入的!!我非常喜歡泰國,剛好再過幾天我就要去泰國旅遊~但是我一直很擔心到了那邊語言不通怎麼辦??真的很幸運看到在網路上還有在教別人去泰國時必學的一些單字~我覺得很好用,所以我把一些我需要說的泰文抄在紙上面,這樣去泰國時不但能夠跟泰國人聊天之外,還可以在學習他們的說話方式,這篇對我很有幫助!! 口昆咖^^

曼谷幫

謝謝你的打氣噢，要不是最近實在太忙了，還想繼續跟大家分享下去，我門會再接再厲的，感恩~

2013-07-03 16:18

你们的泰文教学真是受用无穷！可是因为我都不会看注音符号，可否也来个英文的注音。

曼谷幫

沒關係，建議你可以直接利用我文章內附的泰文，上google翻譯聽取就可以囉

2013-07-18 16:51

您寫得真的是太棒了,有趣又實用,對我這個泰劇迷來講,馬上跟著學了起來呢!! 總之你們太棒了 給你們一百個贊!!!

曼谷幫

謝謝您的誇讚，我們一定會更加努力^^

2013-10-23 01:03

請你幫忙翻譯成 泰國字 謝謝 [下車的時候，請你關閉門窗。]

曼谷幫

ลงรถกรุณาปิดประตูด้วย

2014-01-03 10:09

其实你可以考虑用拼音来教泰语 这样的话 不只是台湾人看得懂 其他国家的华裔子弟都看得懂 本人来自马来西亚 其实我想说 教了（今天） 不过 （今晚 ） 没教到 发音不同呢

曼谷幫

您好，不好意思，Jacky不會拼音，不過，我文章裡有附上google 翻譯，你可以直接利用每一課最下方的泰文，搭配google翻譯的語音功能，一樣可以聽取正確發音喔

2014-03-04 10:49

借過、讓開的發音是ㄉㄨㄢ ㄉㄨㄢ嗎

可以請問一下 為何他們說完話後會加 拿 ? 是語助詞? 有意思嗎?

曼谷幫

對，是語助詞，有點像中文的“吧”！

2014-04-23 01:54

那我再問個問題 泰文中 男 女 的語助詞是不是不一樣? 還是.....? 可不可以幫我舉個例子呢? 謝謝

曼谷幫

要看狀況，有的時候的確會不一樣。最簡單、常見的例子，就是泰文很多詞句最後都會加上個“咖”，例如“撒哇滴咖“（你好）、”口昆咖“（謝謝），但事實上，男生和女生在說”咖“時的發音其實是有差的，男生要說”Krub"(嘴巴要閉），女生才是“咖”（ka，嘴巴張開）。

2014-05-02 20:04

抱歉，我剛好在看你們的文章學泰文，也順便要回去一下泰國，可能是泰北曼谷的講法 男生的我是澎沒錯，女生的我應該是要用奴喔

曼谷幫

謝謝分享噢

2014-05-20 15:18

弘揚中華文化。這是採訪時張君松老師最常說的一句話。為此，老師對台泰兩地的貢獻實在太多。一個國外服務團出團，必須要經過層層的考慮與重重的篩選，一個泰國華僑的老師，現今橫縱在全台十一所大專院校教書，如此輝煌的經歷，卻還是堅持返國服務，憑藉著一股自身的信仰，堅持服務原鄉、創造感動，究竟是甚麼力量，讓老師願意堅持下去呢? 張君松老師現為十一所大專學院之泰語講師，教學範圍遍及台灣頭尾，老師乃泰國華僑，祖上因戰亂而逃至泰國，並在當地成家立業，而老師所居住的地區並無中華教育，受到同學都往美國求學的影響，老師亦想追隨同學的腳步前往美國求學，但因其父反對，說：你為華人，理應去中國學習華人文化。兩代理念相差甚大，但最後老師選擇向現實妥協，然而一貫道的朋友卻勸老師來台求學，認為台灣才是中華文化的繼承者，幾番思考後老師決定來台求學。大學一讀就是八年，並在大學期間逐漸兼任多校泰語老師，奠定了老師在台泰教學的地位。老師想在台灣推廣泰語，並培養人才，然而現在台灣泰語人才並不足夠，所以老師決定繼續留在台灣教書，等到台灣泰語人才蓄積了一定的量後，老師自己也會功成身退，回到泰國去教中文，弘揚中華文化。老師也強調，未來中文會是世界語言之一，如果可以在中文的基礎上，額外再多習得一種語言，那將會是如虎添翼，更有助於同學求職與生活。 老師提到，現今中國的孔子學院幾乎壟斷了中華文化推廣教育的市場，中國很多東西在經過文革之後都非傳統的中華文化，繼續推廣真正的中華文化至全世界，老師想起了組團的念頭。老師並沒有給自己設定上限，可以做多少算多少，所以會願意帶同學返鄉服務，除了是鼓勵學到泰語的同學有機會實踐在生活上，也能讓同學增廣見聞強化國際視野，同時在泰國推廣中華文化，一舉多得。老師希望所有出團的同學，除了具備國際觀，更需要具備勇氣以及願意接受新事物的精神，不管在哪種環境都有活下去的毅力。 「弘揚中華文化」，這是小編採訪時不斷聽到的一句話，老師是個有夢想就去追、就去實踐的人，老師也強調學用合一，於是自己在上泰語課的時候也將泰國料理製作方法融入課程之中，讓同學藉由身體的感覺加速學會泰語。其實不管甚麼語言或是目標，只要身體力行並時常掛在嘴上提醒自己，這才是一個成功者應具有的態度，就像老師最常說的弘揚中國文化。 http://eminentpaper.yuntech.edu.tw/paper/index.php?sid=3&aid=620

曼谷幫

感謝分享

2014-06-09 17:17

*****

曼谷幫

*****

2014-09-08 19:11

請問一下，我跟泰劇會聽到有些話的結尾 音類似英文的find me the way是什麼意思 ? 好像有點強人所難，不好意思嘿~

曼谷幫

不好意思，我們不太了解你在說什麼耶。

2014-10-15 02:09

再見的 "災乾" 泰文字要怎麼寫呢 ? 還有開玩笑的 "喔類哪" 泰文字怎麼寫? 謝謝你~

曼谷幫

您好！ 再見→（เจอกันใหม่） 開玩笑→（ล้อเล่นน่ะ）

2014-10-14 12:33

不好意思想請問"拜託"怎麼說呢

曼谷幫

您好！"拜託"泰國人大致上都用 泰文字→ กรุณา 拼音：Ga-roo-na 讀音：咖嚕哪 謝謝

2015-02-10 11:16

我想問一下按摩的泰文是什麼丫… 跟泰國人說MASSAGE他們都笑翻了…然後一臉很懂的表情~~~ 我明明要去很正常的按摩丫…

曼谷幫

按摩的泰文發音念 - ㄋㄨㄤˋ

2015-06-08 16:07

*****

曼谷幫

*****

2016-04-06 14:40

那泰國唯一不分性別的單字 屁 濃 我忘了第三個是什麼了

曼谷幫

您應該是說"坤"吧!!

2016-04-26 15:31

*****

曼谷幫

*****

2017-03-20 20:08

男女生的敬語咖說法不同寫法也不一樣嗎？ 怎麼寫呢？謝謝您！

曼谷幫

1.不一樣 2.คะ ka 女生 / ครับ krub 男生

2017-05-30 17:24

請問版主長期在泰國，泰語是不是很厲害，最近在學泰語但也只記得簡單問候語，泰文要是一連串，跟本無從看起，好像也沒有像中英文有標點符號，覺得要學習泰語有很大茫點無法突破。

曼谷幫

版主只會一些騙吃騙喝的泰文，非正統，端不上檯面，所以後面才會掰不下去了... 但其實泰文的文法相較於日文或英文相對簡單得多，只要能背熟一些常用的單字基本上就差不多會六七成了，真的不難，但要學文字就另當別論了

2017-06-06 16:40

很適用~剛好年底要去2週，我來趁機好好學個幾句去使用!! 尤其是~樓帶埋和土 ㄋㄧ ㄋㄡˇ椅還有PENˊ罵 罵 這個我要好好利用一番!!謝謝版主嘍~

曼谷幫

不客氣。 另外，您也可以參考我們的youtube頻道，裡面有真正的泰國人來教大家實用泰文喔! https://www.youtube.com/channel/UCdFJ_tXsTaAeOvVPMcsOYZQ 謝謝

2017-07-12 16:10

分鐘是นาที ,นา是一聲,不是3聲

好棒

曼谷幫

謝謝

2017-11-06 17:41

感恩~這真的是太棒了!! 我也要來學幾句~

曼谷幫

我們現在也有影片的泰文教學囉~ https://www.youtube.com/results?search_query=%E6%9B%BC%E8%B0%B7%E5%B9%AB+%E6%B3%B0%E6%96%87

2018-12-24 10:09